Parents of American Jewish journalist wait outside Moscow courtroom to catch first glimpse of son, who was ordered to remain in prison until August 30 at least