19-year-old driver, who crashed into a security barrier near Lafayette Square, is in custody and faces multiple charges, including threatening to kill the US president