Explosion damages balcony, shatters windows in fourth alleged attempted murder of gang leader Ben Butbika