Aging transport helicopters have seen numerous maintenance issues in recent years; no damage or injuries during incident on Wednesday night