Military convoy leaving West Bank city after troops who conducted arrest raid come under attack; Lion's Den group claims responsibility