Codex Sassoon, valued at $30-$50 million, can be viewed by appointment at Sotheby’s auction house ahead of its sale