Historian and philosopher says technology could attract worshipers ready to kill in the name of religion, urges tighter oversight and regulation of sector