After Nasrallah warns Israel against attacking Lebanon and claims Jerusalem afraid, prime minister points out that terror leader rarely emerges from hiding