Local wing of Islamic Jihad claims to open fire at IDF forces in West Bank city; Lion's Den member said to have turned himself in to PA overnight