Minister reportedly demands 'urgent' reexamination of response to High Court petition, which is expected to renege on past promises to remove illegal West Bank Bedouin hamlet