Ahead of new exhibit, designer says Greek-Jewish mother was imprisoned in Auschwitz, Ravensbruck; upon liberation she weighed just 25 kgs: 'She was a skeleton amongst ashes'