Protesters say they're responding to former Supreme Court president's own call for further marches against government plan to neuter the judiciary