Israeli entry into US Visa Waiver Program conditioned on it allowing Palestinian-Americans to travel freely through country like other US citizens after decades of travel headaches