Damascus says attack targeted Masyaf area in western Homs, which has been repeatedly bombed in sorties attributed to Israel