Phenomenon reversing years of archaeological work to uncover Sumerian ruins of Umm al-Aqarib, home to terracotta facades and other priceless relics