Roee Neuman tweeted he would 'persecute' horse-mounted officer filmed hitting protester; demonstrators mass outside police station during interrogation