38-year-old taken to hospital in critical condition, declared dead on arrival; incident comes days after man shot dead in community in apparent underworld hit