Shin Bet accuses the pair of being part of 'violent group' that rampaged in West Bank town earlier this month