Moran Zer Katzenstein says robes paid for by crowd-funding; participant dispels myth of privileged white protesters, says galvanized by Ben Gvir blocking domestic violence tagging