Holocaust commemoration group places the banners atop a roof as an homage to a famous act of defiance during the revolt 80 years ago