Team manages only one hit day after coming out on losing side of historic perfect game, eliminating it from contention ahead of Wednesday match against undefeated Venezuela