European diplomats also visit scene of settler rampage, call on Israel to bring to justice those behind the attack on West Bank Palestinian town