Granddaughter of late army captain Arthur Carlos de Barros Basto says he was denied posthumous honor because he can't make request in person