Demonstrators harass Gustavo Gorriti with racist chants and imagery after he investigates killings by law enforcement