Small number of municipalities, led by Jerusalem, not participating in action called over dispute over funding of education system