Jewish groups protest outside Israeli consulate in Manhattan against judicial overhaul, West Bank policies, and to show solidarity with demonstrations in Israel