Eslam Froukh, 26, has been charged with planting explosives at bus stops in capital, killing two in November attack; troops map homes of gunmen who killed soldier in October