In warning to Netanyahu, national security minister says his party joined the coalition for it to be 'completely right-wing' and not 'a government that's only strong against Jews'