Augmented reality system now being rolled out in Europe after receiving CE mark; doctor says it ‘feels like being inside the eye during surgery’