Legislation that would block reentry into Israel and strip citizenship, even if offender lacks another, has garnered rare cross-aisle support