Activists protest laws that would limit options for transgender children and censor discussion in schools, citing biblical adage that all humans are created in God's image