Judge rejects request for four-month postponement, forces state to respond to right-wing group's demand that West Bank Bedouin hamlet be razed as soon as possible