Local police say Khorasan Province leadership of Islamic State ordered suspects to take action against Swedish and Dutch missions, along with Jewish, Christian houses of worship