Avital Sompolinsky tells Knesset law panel that coalition's plan to weaken judiciary 'removes checks and balances from the Knesset and government'; protests held at universities