Internal memo from US banking behemoth cites 'geopolitical hostilities' and proposed overhaul of judicial system, which it says could adversely impact Israeli credit rating