Housing Minister Yitzhak Goldknopf to head committee tasked with delivering more home-building in a bid to lower prices