Antonio Guterres compares today's rhetoric to 1930s Germany, decries rising antisemitism, as world body caps series of events marking the Nazi genocide