Co-creator of action series says still not used to success; show is among favorites in 15 other nations, according to streaming giant's figures