Museum of London Docklands puts out call to public for famous garments created by Jewish and immigrant designers who shaped industry