Foreign policy chief Borrell says move can only be made if a member country first passes a ruling condemning IRGC for terrorist acts