Ronna McDaniel is seeking reelection but is being challenged by combative rival Harmeet Dhillon while facing attacks from rebels within movement