Law enforcement says pair arrested at car wash near coastal city's market following searches; officers seen seizing knife