State Attorney Association said to ask private law firm for legal opinion on the matter after hundreds of lawyers rallied outside Tel Aviv court Thursday