Justice minister publishes details of legal overhaul which will forbid High Court from intervening on Basic Laws, grant government total control over the appointment of judges