Hamas lashes minister's 'criminal behavior' after he tours the high-security Nafha Prison following renovations