Shai Avital, facing dozens of sexual harassment complaints, to be presented with police evidence against him; investigators plan to confront him with two alleged victims