Tens of thousands of people brave rain to attend funeral of influential right-wing spiritual leader, who died Sunday at 90