Cases of Mohammad Qobadloo and Saman Saidi Yasin, both accused of recent riots, to be re-examined due to flaws in investigation