Parents were told that mark on two-year-old’s nose was nothing to worry about; mom investigated anyway and discovered it was actually brain tissue and skull needed sealing