Heir to controversial left-wing V-15, which campaigned to topple the Netanyahu government in 2015, the NGO insists it does not take sides